Подмена lwjgl.

Исходный профиль, допустим, 1.6.2

Открываем папку «versions», находим там «1.6.2», копируем папку, допустим, в «1.6.2.rus». И соответственно, файлы .jar и .json в ней в 1.6.2.rus.jar и 1.6.2.rus.json
Открываем переименованный .json файл, и изменяем в нем параметр «id»: «1.6.2» на «id»: «1.6.2.rus». Также меняем 2.9.0 на 2.8.5 по всему файлу. Всего нужно заменить 3 строчки. Заменить их нужно ВЕЗДЕ.

В лаунчере, соответственно, редактируем профиль, который настраиваем на запуск «своей версии».